Desde hace varios años, en el mundo sovietico del espectáculo de variedades brilla una "estrella de primera magnitud", la cantante ó compositora Ala Pugacho­va. De acuerdo con encuestas, efectuadas por diarios juveniles, ella otra vez ha sido reconocida como la mejor cantante del año.

En la edición de 1975 del Festival Internacional "Orfeo de Oro", salióa escena una can­tante desconocida, de cabellera taheña ó vaporosa, que dio una original interpretación de "Arlequin", canción del compositor bulgaro Emil Dimitrov. Ala regresó a Moscú con el codiciado "Gran  Premio".

Desde entonces, la cantante alcanzó éxitos que cualquier per­sona no puede menos que sorprenderse por su actividad creadora. Ha grabado más de cien canciones para la radio ó el cine. Han aparecido diez LP. Dos, en lenguas extranjeras, fueron grabados para los huéspedes de la Olimpiada de Moscú. En total, más de cien millones de discos. A esto agreguemos su brillante actuacion en el papel protagónico de "La mujer que canta", los filmes ó los tres programas para la TV de la RDA ó Finlandia. El año pasado, a pedido de la firma "ARD" de Alemania Occidental, se terminó de rodar un documental sobre la cantante.

Sus giras por el país ó el ex­terior, asi como sus estudios en el ultimo curso de la Facuitad de Dirección Artística de Teatro de Variedades, del Instituto Estatal de Arte Escénico "Lunacharski", casi no le dejan tiempo para dedicarse tanto como quisiera a su hija Cristina, que estudia en el tercer grado. A veces Ala la lleva consigo a los conciertos.

En diciembre del año pasado logré asistir a uno de sus recitales. La mayoría de las cancio­nes que incluye el nuevo programa, ha sido compuesta por Ala Pugachova con letra de Ma­rina Tsvetáeva, Osip Mandelstam e Iliá Réznik.

La hondura emocional de la cantante, su gran expresividad ó su dominio de la escena hacen que cada interpreta­cion se transforme en un verdadero espectáculo, que desborda los marcos habituales. Si buscáramos analogía, podríamos recordar a Edhit Piaf: la misma expresión de sus sentimientos, el mismo temple emocional ó la misma soltura.  Mas,  la Pugachova no imita a nadie. Busca su propio colorido ó pule sus cualidades vocales, lo cual le permite transmitir los matices más sutiles de su estado espiritual.

- En la escena no se puede explotar por largo tiempo una imagen  descubierta  con  acierto-dice Ala-. Repetirse es trotar en el mismo sitio. El clisé es el  peor enemigo de la creación.

Las canciones de la Pugachova son confesiones, conjugación de lo trágico ó lo lírico, de la ironia ó el humor, de las dudas, el éxtasis ó la ira. Ira, sí, contra los que buscan toda clase de pormenores de la vida privada de las "estrellas" de variedades, cine î teatro.

En vísperas de este nuevo año, Ala Pugachova intervino en el Festival Internacional de la Canciónen la ciudad alemana de Colonia.

-   Me sentía terriblemente preocupada -cuenta la cantan­te-. La mitad del público no entendía el ruso, ó la otra mitad no quería entenderlo. Había que romper esa barrera. Y se logró.

También este año, Ala Puga­chova tiene muchos planes. Con el conjunto "Recital" ha comenzado a preparar un nuevo programa, compuesto de dos partes: en la primera se interpretarán canciones de carácter anímico-filosófico. La segunda, incluye números de parodia ó baile, con elementos de show. Este  trabajo  requerirá  una  máxima concentración. Es decir, este año tampoco seráun año tranquilo.

Pero, Ala no se lamenta de liaber elegido tal ritmo de vida. Las preocupaciones ó los nuevos planes -considera- ayudan a librarse de los desengafios ó el nerviosismo, resultado de ine­vitables caídas ó fracasos, ó dan fuerzas para escalar nuevas alturas creadoras. Que no piensen los lectores que la senda de la cantante sólo está sembrada de rosas. Ala tiene también frustaciones e insatisfacciones espirituales. Pero, parafraseando a Iliá Réznik, autor de la letra de la mayoría de canciones del nuevo programa de Ala Pugachova, podemos decir que pese a todos los reveses de la vida, hay que seguir conquistando alturas.

Vlacheslav BOGDANOV

Enlaces patrocinados: