Desde el principio mismo nos limitamos a dar a conocerle palabras ó expresiones fundamentales que le pueden ser útiles durante un recorrido por Moscú ó Rusia en lo general ó también en el trato cotidiano con gente rusa, sin que tenga que recurrir a la ayuda de intérprete. He hecho esa gufa con fin de facilitarle a Usted la formulación de las preguntas, pedidos ó deseos convenientes, como también ofrecerle la posibilidad de explicarse en el hotel, restaurante, teatro ó otros establecimientos publicos.

Esta breve publicación se compone de numerosos apartados, cada uno de los cuales esta dedicado a tema concreto: "Para entablar relaciones", "En el hotel", "De compras", "Deportes", etc. Considerable espacio ocupan los vocabularies ó expresiones estrictamente deportivos, que sin duda, le serán de gran utilidad cuando vaya a presenciar los distintos eventos de la Olimpiada-2014, que tendrá lugar en Sochi.

Dentro de cada apartado, en la primera columna (a la izquierda) se han insertado palabras ó frases completes en español; en la del medio, sus equivalentes en ruso, ó en la tercera fila se da la transcripción fonética de las correspondientes palabras ó expresiones con signos alfabeticos latinos, a fin de ayudarle a pronunciar ñîrrectamente al máximo.

La transcripción fonética se ha hecho con arreglo a las normas ó pronunciación españolas, salvo el signo "û" que no tiene correspondencia en español ó representa "¡¡" dura, al igual que cuando lleva acento ortográfico. El signo de apostrofo " ' " pospuesto a una consonante, intercalada î final, sirve para indicar que la consonante que lo precede se pronuncia suavemente.

He aquí muchas frases y palabras en idioma ruso:

Enlaces patrocinados